Підтримка людей з України
Unterstützung für Menschen aus der Ukraine

Сердечне запрошення
на урок німецької мови:

Ми підтримуємо вас у вивченні німецької мови та використанні її в повсякденному житті.
Понеділок, 16-17:30 в парафіяльній залі, Pfarrgasse 1

і в кафе для зустрічей:

Кава чи чай, розмови, обмін, взаємодопомога, ігри для дітей та зустрічі...
... люди з України, які живуть в Одерані, дуже раді.

Кожні два тижні в п’ятницю, з 15:00 в парафіяльній залі, Pfarrgasse 1

Ласкаво просимо всіх!
Ви можете взяти з собою тістечка або торти. Будемо раді, якщо ви підтримаєте нас у підготовці та прибиранні! Прохання прийти до парафіяльного залу трохи раніше.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!

Хлібний кошик Oederan:

Їжа роздаватиметься о 12:50 по суботах у парафіяльній залі. Просимо пожертвувати 1 євро.

Herzliche Einladung

zum Deutschkurs:

Wir unterstützen Sie dabei, die deutsche Sprache zu erlernen und im Alltag anzuwenden.
Montags, 16-17:30 Uhr im Gemeindehaus, Pfarrgasse 1

und zum Begegnungscafé:

Kaffee- oder Teetrinken, Gespräche, Austausch, gegenseitige Unterstützung, Spiele für die Kinder und Begegnung …
… dazu sind Menschen aus der Ukraine, die in Oederan wohnen, sehr herzlich eingeladen.

Freitags aller zwei Wochen, ab 15 Uhr im Gemeindehaus, Pfarrgasse 1

Alle sind herzlich Willkommen!
Gern kann für Gebäck oder Kuchen mitgebracht werden. Wir freuen uns, wenn Sie uns bei der Vorbereitung und beim Aufräumen unterstützen! Bitte kommen Sie dafür etwas eher zum Gemeindehaus.
Wir freuen uns auf Sie!